‘They certainly were never aside’ — Pair whom died in heartbreaking Cork household flame was basically ‘soulmates’, funeral service told